Annonces parutions

Participation anthologie chez Edizioni Universitarie Romane (Italie)

J’ai la très grande joie

de faire partie de cette anthologie bilingue

franco-italienne

Entre ciel et terre l’olivier en vers

Edition Universitaire Romaine (Rome)

SOCIAL8

Entre Ciel et Terre. L’Olivier en vers. Anthologie poétique / Tra Cielo e Terra. L’Ulivo in versi. Antologia poetica, sous la direction de / a cura di Giovanni DOTOLI, Encarnación MEDINA ARJONA, Mario SELVAGGIO, traduction en italien par / traduzione in italiano di Mario SELVAGGIO, Susanna SEONI, Lorenzo MANCA, illustrations de / illustrazioni de Rikka AYASAKI & Michele DAMIANI, Rome, Edizioni Universitarie Romane, “Arbre et Imaginaire n. 1”, 2017, 396 p.

3D1

Les auteurs :

Rime Al-Sayed, Marie-Claire Blancquart, Nicole Barrière, Tahar Bekri, Michel Bénard, Claude Ber, Jean-François Blavin, Siham Bouhlal, Monia Boulila, Hédi Bouraoui, Roselyne Brunetti-Charlat, Martin Chef, Xhevahir Cirongu, Sylvestre Clancier, Françoise Coulmin, Maggy de Coster, Rome Deguergue, Jean Dornac, Giovanni Dotoli, Suzanne Dracius, Jacques-Françopis Dussottier, Sonia Elvireanu, Marie Etienne, Christophe Forgeot, Constantin Frosin, Eliane Hurtado, Sylvie Jacobée-Biriouk, Eric Jacobée-Sivry, Simon Lambrey, Ode, Javier del Prado Biezma, André Prodhomme, James Sacré, Susana Elena Sanchez-Nardon, Mario Selvaggio, Salah Stétié, Yvan Tetelbom, Robert Vigneau, Matthias Vincenot, Boucar Wade.

Communiqué de presse 2

ISBN 978-88-6022-319-7

 

Sera traduit en espagnol, sous le patronage de la Province de Jaén, terre d’oliviers.

VOIX POETIQUES, février 2017

J’ai la très grande joie de présenter l’ouvrage collectif Voix poétiques, Vers… à la rencontre de l’Autre sous la direction de Marcella Leopizzi et Mario Selvaggio, aux éditions Hermann, dans lequel je publie mon article Les Voix de l’Autre : une affaire de théâtres ou de cagibis ainsi que 3 poèmes inédits.

 

Parution : Février 2017

Editeur : Hermann Editeur (6, rue Labrouste ; 75015 Paris)

Collection : Vertige de la langue fondée et dirigée par Giovanni Dotoli

ISBN : 978 2 7056 9365 7

 

Les auteurs :  Jacques Ancet, Camille Aubaude, Nicole Barrière, Michel Bénard, Hédi Bouraoui, Claudia Canu Fautré, Francis Catalano, Maggy De Coster, Rome Deguergue, Francesca Dosi, Giovanni Dotoli, Jacques-François Dussottier, Christophe Forgeot, Constantin Frosin, Sylvie Jacobée Biriouk, Éric Jacobée Sivry, Simon Lambrey, Marcella Leopizzi, Henri Meschonnic, Anne Mounic, Patrick Navaï, Ode, Mario Selvaggio, Salah Stétié, Ilda Tomas, Sergio Villani.

 

Voix poétiques Vers - à la rencontre de l'Autre - 1ère de couv-min

Voix poétiques Vers - à la rencontre de l'Autre - 4ème de couv123-min

Table des matières

Préface. La poésie écoute-habite……………………………………………………………5

par Giovanni Dotoli

En guise d’introduction… Quelques mots contre les « maux »…

La poésie comme tremplin vers l’Autre………………… 31

par Marcella Leopizzi

La poésie est une réponse à la vie……………………………………………………….35

par Mario Selvaggio

I. Essais critiques

I. Écrire la Bible, Écrire avec la Bible……………………………………………….. 41

par Henri Meschonnic

II. La poésie d’Henri Meschonnic comme poème-dédicace.

Néologismes à la rencontre de l’« autre »………………………………………49

par Marcella Leopizzi

III. Altérité et aliénation chez Gaston Miron………………………………… 61

par Mario Selvaggio

IV. Ma voix me fraya la voie (vers l’autre)……………………………………… 81

par Constantin Frosin

V. Italie, jardin de l’Europe, bonheur du récit……………………………….93

par Anne Mounic

VI. Guillevic : la poésie au service de l’autre…………………………………107

par Sergio Villani

VII. Altérité et identité culturelle : le rôle des intellectuels

en Algérie à travers l’analyse des romans noirs

de Yasmina Khadra…………………………………………………………………………..121

par Claudia Canu Fautré

VIII. Une autre conception de l’autre…………………………………………….133

par Éric Jacobée Sivry

IX. Le reflet de l’autre. La « parole-miroir »

d’Emmanuel Carrère……………………………………………………………………… 145

par Francesca Dosi

II. Écritures sur l’autre

I. Jacques Ancet……………………………………………………………………………………159

II. Camille Aubaude…………………………………………………………………………….171

III. Nicole Barrière……………………………………………………………………………….177

IV. Michel Bénard………………………………………………………………………………. 185

V. Hédi Bouraoui………………………………………………………………………………….191

VI. Francis Catalano……………………………………………………………………………199

VII. Maggy De Coster…………………………………………………………………………207

VII. Rome Deguergue…………………………………………………………………………217

IX. Giovanni Dotoli……………………………………………………………………………219

X. Jacques-François Dussottier…………………………………………………………227

XI. Christophe Forgeot……………………………………………………………………….231

XII. Constantin Frosin……………………………………………………………………….239

XIII. Éric Jacobée Sivry………………………………………………………………………249

XIV. Sylvie Jacobée Biriouk………………………………………………………………251

XV. Simon Lambrey…………………………………………………………………………… 255

XVI. Patrick Navaï……………………………………………………………………………….261

XVII. Ode……………………………………………………………………………………………….271

XVIII. Mario Selvaggio………………………………………………………………………283

XIX. Salah Stétié………………………………………………………………………………….. 285

XX. Ilda Tomas…………………………………………………………………………………….289