VOIX POETIQUES, février 2017
J’ai la très grande joie de présenter l’ouvrage collectif Voix poétiques, Vers… à la rencontre de l’Autre sous la direction de Marcella Leopizzi et Mario Selvaggio, aux éditions Hermann, dans lequel je publie mon article Les Voix de l’Autre : une affaire de théâtres ou de cagibis ainsi que 3 poèmes inédits.
Parution : Février 2017
Editeur : Hermann Editeur (6, rue Labrouste ; 75015 Paris)
Collection : Vertige de la langue fondée et dirigée par Giovanni Dotoli
Les auteurs : Jacques Ancet, Camille Aubaude, Nicole Barrière, Michel Bénard, Hédi Bouraoui, Claudia Canu Fautré, Francis Catalano, Maggy De Coster, Rome Deguergue, Francesca Dosi, Giovanni Dotoli, Jacques-François Dussottier, Christophe Forgeot, Constantin Frosin, Sylvie Jacobée Biriouk, Éric Jacobée Sivry, Simon Lambrey, Marcella Leopizzi, Henri Meschonnic, Anne Mounic, Patrick Navaï, Ode, Mario Selvaggio, Salah Stétié, Ilda Tomas, Sergio Villani.Table des matières
Préface. La poésie écoute-habite……………………………………………………………5
par Giovanni Dotoli
En guise d’introduction… Quelques mots contre les « maux »…
La poésie comme tremplin vers l’Autre………………… 31
par Marcella Leopizzi
La poésie est une réponse à la vie……………………………………………………….35
par Mario Selvaggio
I. Essais critiques
I. Écrire la Bible, Écrire avec la Bible……………………………………………….. 41
par Henri Meschonnic
II. La poésie d’Henri Meschonnic comme poème-dédicace.
Néologismes à la rencontre de l’« autre »………………………………………49
par Marcella Leopizzi
III. Altérité et aliénation chez Gaston Miron………………………………… 61
par Mario Selvaggio
IV. Ma voix me fraya la voie (vers l’autre)……………………………………… 81
par Constantin Frosin
V. Italie, jardin de l’Europe, bonheur du récit……………………………….93
par Anne Mounic
VI. Guillevic : la poésie au service de l’autre…………………………………107
par Sergio Villani
VII. Altérité et identité culturelle : le rôle des intellectuels
en Algérie à travers l’analyse des romans noirs
de Yasmina Khadra…………………………………………………………………………..121
par Claudia Canu Fautré
VIII. Une autre conception de l’autre…………………………………………….133
par Éric Jacobée Sivry
IX. Le reflet de l’autre. La « parole-miroir »
d’Emmanuel Carrère……………………………………………………………………… 145
par Francesca Dosi
II. Écritures sur l’autre
I. Jacques Ancet……………………………………………………………………………………159
II. Camille Aubaude…………………………………………………………………………….171
III. Nicole Barrière……………………………………………………………………………….177
IV. Michel Bénard………………………………………………………………………………. 185
V. Hédi Bouraoui………………………………………………………………………………….191
VI. Francis Catalano……………………………………………………………………………199
VII. Maggy De Coster…………………………………………………………………………207
VII. Rome Deguergue…………………………………………………………………………217
IX. Giovanni Dotoli……………………………………………………………………………219
X. Jacques-François Dussottier…………………………………………………………227
XI. Christophe Forgeot……………………………………………………………………….231
XII. Constantin Frosin……………………………………………………………………….239
XIII. Éric Jacobée Sivry………………………………………………………………………249
XIV. Sylvie Jacobée Biriouk………………………………………………………………251
XV. Simon Lambrey…………………………………………………………………………… 255
XVI. Patrick Navaï……………………………………………………………………………….261
XVII. Ode……………………………………………………………………………………………….271
XVIII. Mario Selvaggio………………………………………………………………………283
XIX. Salah Stétié………………………………………………………………………………….. 285
XX. Ilda Tomas…………………………………………………………………………………….289